Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.6.329
॥
देवनागरी
पितर् आदौ भवान् या भूगोपवर्गैः सह द्रुतम् ।
यावन् न म्रियते कोऽपि तत्रत्योऽस्मान् विना जनः
लिप्यंतरण (IAST)
pitar ādau bhavān yā bhū-gopa-vargaiḥ saha drutam |
yāvan na mriyate ko'pi tatratyo'smān vinā janaḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पितर्pitarотец
आदौādauсперва
भवान्bhavānты
याyāиди
भूbhūземли
गोपgopaпастухов
वर्गैःvargaiḥс сонмами
सहsahaвместе
द्रुतम्drutamбыстро
यावन्yāvanпока
नnaне
म्रियतेmriyateумирает
कोऽपिko'piкто-нибудь
तत्रत्योऽस्मान्tatratyo'smānтамошний, без нас
विनाvināбез
जनःjanaḥчеловек
अनुवाद
«„Отец, сперва ты быстро иди с сонмами пастухов той земли — пока там кто-нибудь не умер без нас“.
संस्करण
e20e34b8599c · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 8:14:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сказано это без всякого преувеличения.
Он знает, что там может случиться.
Себе же Он обещает прийти после.