Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.6.204
॥
देवनागरी
यथावताराः कृष्णस्या भिन्नास् तेनावतारिणा ।
तथैषम् अवतारास् ते न स्युर् एतैः समं पृथक्
लिप्यंतरण (IAST)
yathāvatārāḥ kṛṣṇasyā- bhinnās tenāvatāriṇā |
tathaiṣam avatārās te na syur etaiḥ samaṁ pṛthak
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथावताराःyathāvatārāḥкак воплощения
कृष्णस्याkṛṣṇasyāКришны
भिन्नास्bhinnāsнеотличны
तेनावतारिणाtenāvatāriṇāот Него, источника воплощений
तथैषम्tathaiṣamтак их
अवतारास्avatārāsвоплощения
तेteте
नnaне
स्युर्syurбыли бы
एतैःetaiḥот них
समंsamaṁс
पृथक्pṛthakотдельны
अनुवाद
…и как воплощения Кришны неотличны от Него, источника воплощений, так и их воплощения не отдельны от них.
संस्करण
9cfce2f9f586 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 8:14:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Правило одно и для Него, и для Его людей.
Вывод сделан по прямой аналогии.
Он объясняет многое в преданиях.