Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.6.304
॥
Шри Нанда
देवनागरी
मा विद्धि हर्षेन पुरीं प्रयामि तां
कृष्णं कदाप्य् अन्यसुतं च वेद्म्य् अहम् ।
हित्वेमम् आयानि कथञ्चन व्रजं
तस्यां विधास्ये च विलम्बम् उन्मनाः
लिप्यंतरण (IAST)
mā viddhi harṣena purīṁ prayāmi tāṁ
kṛṣṇaṁ kadāpy anya-sutaṁ ca vedmy aham |
hitvemam āyāni kathañcana vrajaṁ
tasyāṁ vidhāsye ca vilambam unmanāḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
माmāне
विद्धिviddhiдумай
हर्षेनharṣenaс радостью
पुरींpurīṁв град
प्रयामिprayāmiиду
तांtāṁтот
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
कदाप्य्kadāpyкогда-либо
अन्यanyaчужим
सुतंsutaṁсыном
चcaи
वेद्म्य्vedmyсчитаю
अहम्ahamя
हित्वेमम्hitvemamоставив Его
आयानिāyāniприду
कथञ्चनkathañcanaкак-нибудь
व्रजंvrajaṁво Врадж
तस्यांtasyāṁтам
विधास्येvidhāsyeбуду делать
चcaи
विलम्बम्vilambamпромедление
उन्मनाःunmanāḥвстревоженный
अनुवाद
«Шри Нанда сказал: „Не думай, что я с радостью еду в тот город и когда-нибудь считал Кришну чужим сыном; и не думай, что я, оставив Его, как-нибудь вернусь во Врадж или стану там медлить, встревоженный“.
संस्करण
ff353f78e7ff · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 8:14:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Он отвечает на всё, чего она не сказала.
Отвечает по пунктам, как на суде.
Так утешают человека в горе.