Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.6.214
॥
देवनागरी
गोपीषु च सदा तासु प्रत्येकं कोटिकोटिषु ।
परा प्रीतिः कृपासक्तिर् अपि सा तस्य वीक्ष्यते
लिप्यंतरण (IAST)
gopīṣu ca sadā tāsu pratyekaṁ koṭi-koṭiṣu |
parā prītiḥ kṛpāsaktir api sā tasya vīkṣyate
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गोपीषुgopīṣuк пастушкам
चcaи
सदाsadāвсегда
तासुtāsuк тем
प्रत्येकंpratyekaṁк каждой
कोटिkoṭiкоти
कोटिषुkoṭiṣuи коти
पराparāвысшая
प्रीतिःprītiḥлюбовь
कृपासक्तिर्kṛpāsaktirмилости привязанность
अपिapiи
साsāта
तस्यtasyaЕго
वीक्ष्यतेvīkṣyateвидится
अनुवाद
«И к тем пастушкам — к каждой из бессчётных — всегда видна Его высшая любовь и привязанность милости.
संस्करण
108c44e02f25 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 8:14:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
То же правило и для женщин.
Каждая видит Его любовь к себе.
И это опять не обман.