Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.6.276
॥
देवनागरी
तैस् तैर् महाशोकदृढार्तिरोदनैर्
अक्रूरनन्दौ बलबल्लवान्वितौ ।
यानाधिरूढं प्रियम् अप्य् अरोदयन्
व्यमोहयन्त व्रजवासिनोऽखिलान्
लिप्यंतरण (IAST)
tais tair mahā-śoka-dṛḍhārti-rodanair
akrūra-nandau bala-ballavānvitau |
yānādhirūḍhaṁ priyam apy arodayan
vyamohayanta vraja-vāsino'khilān
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तैस्taisтеми
तैर्tairи теми
महाmahāвеликой
शोकśokaскорби
दृढार्तिdṛḍhārtiтвёрдой муки
रोदनैर्rodanairрыданиями
अक्रूरakrūraАкруру
नन्दौnandauи Нанду
बलbalaс Балою
बल्लवान्वितौballavānvitauс пастухами вместе
यानाधिरूढंyānādhirūḍhaṁна повозку взошедшего
प्रियम्priyamдорогого
अप्य्apyи
अरोदयन्arodayanзаставили рыдать
व्यमोहयन्तvyamohayantaлишили чувств
व्रजvrajaВраджа
वासिनोऽखिलान्vāsino'khilānобитателей всех
अनुवाद
«Теми рыданиями великой скорби и твёрдой муки они заставили рыдать и Акруру, и Нанду с Балою и пастухами, и Самого дорогого, взошедшего на повозку, — и лишили чувств всех обитателей Враджа.
संस्करण
04e1f216e88a · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 8:14:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Заплакал и Акрура, которого проклинали.
Заплакал и Тот, кто ехал.
В сознании не осталось никого.