Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.6.327
॥
देवनागरी
यदूनां परमार्तानाम् तदेकगतिजीविनाम् ।
कंसेष्टनृपभीतानाम् अग्रहद् भक्तवत्सलः
लिप्यंतरण (IAST)
yadūnāṁ paramārtānām tad-eka-gati-jīvinām |
kaṁseṣṭa-nṛpa-bhītānām agrahad bhakta-vatsalaḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यदूनांyadūnāṁЯдавов
परमार्तानाम्paramārtānāmвесьма мучимых
तद्tadИм
एकekaодним
गतिgatiприбежищем
जीविनाम्jīvināmживущих
कंसेष्टkaṁseṣṭaКамсе преданных
नृपnṛpaцарей
भीतानाम्bhītānāmбоящихся
अग्रहद्agrahadпринял
भक्तbhaktaк преданным
वत्सलःvatsalaḥнежный
अनुवाद
«„И Он, нежный к преданным, принял на Себя заботу о Ядавах — весьма мучимых, живущих Им одним и боящихся царей, преданных Камсе“.
संस्करण
1f3dcfc3ab3d · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 8:14:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Оставаться Ему пришлось ради них.
Цари-союзники Камсы никуда не делись.
Это и стало причиной долгой разлуки.