Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.33.70
॥
देवनागरी
पुण्ड्रकेश स भवान् अभूद् धरिः
काशिराड् न किम् इहाभवच् छिरः ।
मित्रताम् अशिवतां तथासजन्न्
अन्यथा प्रथितवान् स तु त्वयि ॥70॥
लिप्यंतरण (IAST)
puṇḍra-keśa sa bhavān abhūd dhariḥ
kāśi-rāḍ na kim ihābhavac chiraḥ |
mitratām aśivatāṁ tathāsajann
anyathā prathitavān sa tu tvayi ||70||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पुण्ड्र-केशpuṇḍra-keśaвладыка Пундры,
सsaтот
भवान्bhavānты
अभूद्abhūdстал
धरिःdhariḥХари;
काशि-राड्kāśi-rāḍцарь Каши
नnaне
किम्kimразве
इहाभवच्ihābhavacздесь стал
छिरःchiraḥголовой?
मित्रताम्mitratāmдружбу
अशिवतांaśivatāṁи неблагость
तथासजन्न्tathāsajannтак приобретя,
अन्यथाanyathāиначе
प्रथितवान्prathitavānпрославился
सsaон
तुtuже
त्वयिtvayiв тебе
अनुवाद
„Владыка Пундры, ты стал Хари; а разве царь Каши не стал тут головой? Приняв дружбу с тобой и неблагость, он прославился совсем иначе“.
संस्करण
4b68ab38bc24 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 1:47:18 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен. Паундрака был убит вместе с союзником — царём Каши, чья голова упала в его город.