गोपालचम्पूः
All Desires Fulfilled1.33.84जीव गोस्वामी
2543 / 5248
Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.33.84
॥
देवनागरी

यज्ञे तस्मिन् नृलोको नृपतितदधिपा विप्रविप्रर्षिवर्याः
स्वर्गस्थाः स्वर्गपालास् त्रिदशमुनिवराः किं च वेधाः शिवाश् च ।
दृष्ट्या श्रुत्यापि तत् तद् बहुविधभगवद्रूपवृन्दस्य विज्ञाः
पश्यन्तो रूपम् एतत् तव किम् अपि मुहुर् विस्मरिष्यन्ति सर्वम् ॥84॥

लिप्यंतरण (IAST)

yajñe tasmin nṛloko nṛpati-tad-adhipā vipra-viprarṣi-varyāḥ
svargasthāḥ svarga-pālās tridaśa-munivarāḥ kiṁ ca vedhāḥ śivāś ca |
dṛṣṭyā śrutyāpi tat tad bahuvidha-bhagavad-rūpa-vṛndasya vijñāḥ
paśyanto rūpam etat tava kim api muhur vismariṣyanti sarvam ||84||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यज्ञेyajñeна жертвоприношении
तस्मिन्tasminтом
नृलोकोnṛlokoмир людей,
नृपति-तद्-अधिपाnṛpati-tad-adhipāцари и их владыки,
विप्र-विप्रर्षि-वर्याःvipra-viprarṣi-varyāḥлучшие брахманы и брахмарши,
स्वर्गस्थाःsvargasthāḥживущие на небе,
स्वर्ग-पालास्svarga-pālāsстражи неба,
त्रिदश-मुनिवराःtridaśa-munivarāḥбоги и лучшие мудрецы,
किं चkiṁ caи даже
वेधाःvedhāḥБрахма
शिवाश्śivāśи Шивы
चcaи,
दृष्ट्याdṛṣṭyāпо виду
श्रुत्यापिśrutyāpiи по писанию
तत् तद्tat tadвсех
बहुविध-भगवद्-रूप-वृन्दस्यbahuvidha-bhagavad-rūpa-vṛndasyaмногообразных обликов Господа
विज्ञाःvijñāḥзнатоки,
पश्यन्तोpaśyantoвидя
रूपम्rūpamоблик
एतत्etatэтот
तवtavaТвой,
किम् अपिkim apiнекий,
मुहुर्muhurснова и снова
विस्मरिष्यन्तिvismariṣyantiзабудут
सर्वम्sarvamвсё
अनुवाद

На том жертвоприношении люди, цари и их владыки, лучшие брахманы и брахмарши, жители неба, стражи неба, боги, лучшие мудрецы и даже Брахма и Шивы — знатоки всех многообразных обликов Господа и по виду, и по писанию, — глядя на этот Твой облик, снова и снова будут забывать обо всём.

संस्करण

23ba33df213a · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 1:47:18 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से