ततश् च ते सर्वे भवत्परिचर्यामयपरिसर्याकृतः सम्भरमम् एवाचरिष्यन्ति, न तु कार्यक्रमम् । तथा हि—
यर्ह्य् आगन्तास्य् अघहर चिराद् द्वारकातस् तदा ते
सर्वेऽप्य् एते व्रजजनिजना श्रेष्ठमध्यस्थनिघ्नाः ।
धावन्तोऽपि प्रतिदिशम् अहो तत्तदेकैककार्यं
कुर्वन्तोऽपि स्थगितकृतिताम् एव यास्यन्ति हन्त ॥97॥
tataś ca te sarve bhavat-paricaryā-maya-parisaryākṛtaḥ sambharamam evācariṣyanti, na tu kārya-kramam | tathā hi—
yarhy āgantāsy aghahara cirād dvārakātas tadā te
sarve’py ete vraja-jani-janā śreṣṭha-madhyastha-nighnāḥ |
dhāvanto’pi pratidiśam aho tat-tad-ekaika-kāryaṁ
kurvanto’pi sthagita-kṛtitām eva yāsyanti hanta ||97||
А потом все они будут только суетиться, служа Тебе, а не делать дела по порядку. Вот: „Когда Ты, Губитель Агхи, после долгого отсутствия придёшь из Двараки, все эти люди Враджи — и первые, и средние — о, хоть и будут бегать во все стороны и браться за каждое дело, ах, так ничего и не сделают“.
e49314d3034b · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 1:47:18 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.