सात्वतां पतिर् अपि पूर्णषडैश्वर्यसम्पत्तिर् अपि पित्रोर् युवयोर् व्रजेशित्रोः परमसुखश्रियं सदा स्वलालनारूपं प्रियं विधास्यते । तत्राप्य् अच्युत एवावस्थास्यते, यतस् तत् ततो हेतोर् अद्यापि सत्यं शपथं करोति, कुर्वन्न् एव वर्तत इत्य् अर्थः । तद् अनेनैव नयेन भवतां प्रणयर्णं विनयेय, न तु मनाग् अपि गमनागस्त्वेन । तथा हि—
sātvatāṁ patir api pūrṇa-ṣaḍaiśvarya-sampattir api pitror yuvayor vrajeśitroḥ parama-sukha-śriyaṁ sadā svalālanā-rūpaṁ priyaṁ vidhāsyate | tatrāpy acyuta evāvasthāsyate, yatas tat tato hetor adyāpi satyaṁ śapathaṁ karoti, kurvann eva vartata ity arthaḥ | tad anenaiva nayena bhavatāṁ praṇayarṇaṁ vinayeya, na tu manāg api gamanāgastvena | tathā hi—
„«Владыка сатватов», хоть и обладающий полнотой шести совершенств, «порадует родителей» — вас, владык Враджи, — высшей радостью, ласкаясь к вам. И там Он и останется «Ачьютой» — неотпадающим; потому и поныне «исполняет» клятву, то есть не перестаёт исполнять. Так Я этим путём и возвращу вам долг любви, а не проступком ухода хоть на миг. Ведь
b9fb1c936791 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 1:47:18 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से