तद् एतन् निरूप्य सा पुनः सहासं वक्ष्यति—साम्प्रतं प्रततं कुतुकान्तरं भवद्व्यां किल नावकलितम् । यत् खलु युष्मन्नन्दन आनन्दद्यूते तासां पतिंमन्यांस्त् तत्पित्रादिपर्यन्तं सर्वं जितवान् । लज्जाम् एव सज्जन् न तद्गृहम् आनीतवान् इति ।
तद् इदं गुप्तम् अपि कृतम् आदिवराहनामा भगवान् अपि स्वपुराणे साक्षितया लक्षयतीति सर्वथात्र नान्यथा मन्तव्यम् । यथा—
द्यूतक्रीडा भगवता कृता गोपजनैः सह ।
पणावहाररूपेण जिता गोप्यो धनानि च ।
गोपैर् आनीय तत्रैव कृष्णाय विनिवेदिताः ॥ इति ।
tad etan nirūpya sā punaḥ sahāsaṁ vakṣyati—sāmprataṁ pratataṁ kutukāntaraṁ bhavadvyāṁ kila nāvakalitam | yat khalu yuṣman-nandana ānanda-dyūte tāsāṁ patiṁmanyāṁst tat-pitrādi-paryantaṁ sarvaṁ jitavān | lajjām eva sajjan na tad-gṛham ānītavān iti |
tad idaṁ guptam api kṛtam ādi-varāha-nāmā bhagavān api sva-purāṇe sākṣitayā lakṣayatīti sarvathātra nānyathā mantavyam | yathā—
dyūta-krīḍā bhagavatā kṛtā gopa-janaiḥ saha |
paṇāvahāra-rūpeṇa jitā gopyo dhanāni ca |
gopair ānīya tatraiva kṛṣṇāya viniveditāḥ || iti |
छन्द अज्ञात
Изложив это, она снова со смехом скажет: „А ещё одной забавы вы, видно, не заметили: ваш сынок в игре в кости выиграл у тех, кто мнил себя их мужьями, всё — вплоть до их отцов; только из стыда не привёл их к себе домой“. И хоть это и было сделано тайно, свидетелем тому в своей пуране выступает сам Господь Ади-Вараха, так что думать иначе нельзя: „Господь играл в кости с пастухами; на кон ставили — и Он выиграл гопи и богатства; пастухи привели их туда же и отдали Кришне“.
7f44e605a4a7 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 1:47:18 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Цитата приводится по «Вараха-пуране», по-видимому.