Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.33.27
॥
देवनागरी
क्रूरः स नेतुं सद्यस् त्वाम् अक्रूरस् तु प्रहास्यति ।
त्वं च मात्रादिकं हित्वा यात्रां तं हन्तुम् आप्स्यसि ॥27॥
लिप्यंतरण (IAST)
krūraḥ sa netuṁ sadyas tvām akrūras tu prahāsyati |
tvaṁ ca mātrādikaṁ hitvā yātrāṁ taṁ hantum āpsyasi ||27||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
क्रूरःkrūraḥжестокий
सsaтот
नेतुंnetuṁчтобы привезти
सद्यस्sadyasскоро
त्वाम्tvāmТебя,
अक्रूरस्akrūrasАкруру
तुtuже
प्रहास्यतिprahāsyatiпошлёт;
त्वंtvaṁТы
चcaже,
मात्रादिकंmātrādikaṁмать и прочих
हित्वाhitvāоставив,
यात्रांyātrāṁв путь
तंtaṁего
हन्तुम्hantumубить
आप्स्यसिāpsyasiотправишься
अनुवाद
Тот жестокий скоро пошлёт за Тобой Акруру — Нежестокого; а Ты, оставив мать и прочих, отправишься в путь, чтобы убить его.
संस्करण
9c5eae31e3db · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 1:47:18 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Игра слов: «крура» — «жестокий» и «акрура» — «нежестокий».