Linux
पन्ने पलटें
सङ्कल्पकल्पद्रुम · 2.15
॥
देवनागरी
यः सर्वर्द्धिव्रजं नन्दव्रजं स्वं जन्ममात्रतः । रमाणां जायमानानाम् आरामं धाम निर्ममे ॥
लिप्यंतरण (IAST)
yaḥ sarva-rddhi-vrajaṃ nanda-vrajaṃ svaṃ janma-mātrataḥ | ramāṇāṃ jāyamānānām ārāmaṃ dhāma nirmame ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यःyaḥКто
सर्वsarvaвсяким
र्द्धिrddhiизобилием
व्रजंvrajaṃполный
नन्दnandaНанды
व्रजंvrajaṃВрадж
स्वंsvaṃсвоим
जन्मjanmaрождением
मात्रतःmātrataḥодним лишь
रमाणांramāṇāṃРам,
जायमानानाम्jāyamānānāmрождающихся,
आरामंārāmaṃсадом,
धामdhāmaобителью
निर्ममेnirmameсделал.
अनुवाद
Кто одним своим рождением сделал Нанда-врадж, полный всякого изобилия, своей обителью — садом для рождающихся богинь удачи.
संस्करण
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Богатство Враджа не в стадах: оно в том, что сама Лакшми здесь рождается снова и снова, как цветы в саду. Одно рождение делает деревню обителью — таков масштаб, заданный без единого громкого слова.