Linux
पन्ने पलटें
सङ्कल्पकल्पद्रुम · 2.259
॥
देवनागरी
तद् एतद् विस्तराद् ब्रह्मसंहितायां निरूपितम् । गोलोकनाम्ना तन्मध्ये गोकुलाख्यं हरेः पदम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
tad etad vistarād brahmasaṃhitāyāṃ nirūpitam | golokanāmnā tanmadhye gokulākhyaṃ hareḥ padam ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तद्tadТо
एतद्etadсамое
विस्तराद्vistarādподробно
ब्रह्मbrahmaв «Брахма-
संहितायांsaṃhitāyāṃсамхите»
निरूपितम्nirūpitamизложено:
गोलोकgolokaГолокою
नाम्नाnāmnāименем,
तन्tanтой
मध्येmadhyeпосреди —
गोकुलाख्यंgokulākhyaṃГокулой называемая
हरेःhareḥХари
पदम्padamобитель.
अनुवाद
То же самое подробно изложено в «Брахма-самхите»: под именем Голоки, а посреди неё — обитель Хари, называемая Гокулой.
संस्करण
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Два имени не спорят, а вложены одно в другое. Гокула помещена в середину Голоки — пастушеская деревня оказывается сердцевиной величайшей из обителей.