Linux
पन्ने पलटें
सङ्कल्पकल्पद्रुम · 2.48
॥
देवनागरी
आबालवृद्धवनिताः सर्वे ऽङ्ग पशुवृत्तयः । निर्जग्मुर् गोकुलाद् दीनाः कृष्णदर्शनलालसाः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
ābāla-vṛddha-vanitāḥ sarve 'ṅga paśu-vṛttayaḥ | nirjagmur gokulād dīnāḥ kṛṣṇa-darśana-lālasāḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आबालābāla«От малых,
वृद्धvṛddhaстарцы,
वनिताःvanitāḥженщины —
सर्वेsarveвсе,
ऽङ्ग'ṅgaо милый,
पशुpaśuскота
वृत्तयःvṛttayaḥпромыслом живущие,
निर्जग्मुर्nirjagmurвышли
गोकुलाद्gokulādиз Гокулы,
दीनाःdīnāḥнесчастные,
कृष्णkṛṣṇaКришны
दर्शनdarśanaвидения
लालसाःlālasāḥжаждущие».
अनुवाद
«От малых детей до стариков, и женщины — все, о милый, кто живёт скотом, вышли из Гокулы, несчастные, жаждущие увидеть Кришну».
संस्करण
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Стих приведён из «Бхагаваты» целиком, без единого своего слова. Джива вставляет его в свою поэму как свидетельство: так о Врадже сказано не им.