Linux
पन्ने पलटें
सङ्कल्पकल्पद्रुम · 2.89
॥
देवनागरी
यस् तया दिव्यया शक्त्यानन्तधानन्तसुभ्रुवाम् । बिभ्रद् विना सनर्मादिशर्मालभत सर्वदा ॥
लिप्यंतरण (IAST)
yas tayā divyayā śaktyānantadhānanta-subhruvām | bibhrad vinā sa-narmādi-śarmālabhata sarvadā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यस्yasКто
तयाtayāтою
दिव्ययाdivyayāбожественной
शक्त्यानन्तधानन्तśaktyānantadhānantaсилою бесконечнообразно, бесконечных
सुभ्रुवाम्subhruvāmпрекраснобровых
बिभ्रद्bibhradнеся,
विनाvināбез труда
सsaс
नर्मादिnarmādiшутками и прочим
शर्मालभतśarmālabhataблаженство обретал
सर्वदाsarvadāвсегда.
अनुवाद
Кто тою божественной силою являл себя бесконечно многим среди бесконечных прекраснобровых — и без труда всегда обретал блаженство шуток и всего прочего.
संस्करण
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Чудо расы — быть рядом с каждой — отнесено к йогамайе, о которой сказано стихом раньше. Сам Он при этом занят не чудом, а шуткой.