Linux
पन्ने पलटें
सङ्कल्पकल्पद्रुम · 2.71
॥
देवनागरी
यः श्रीगोवर्धनप्रेमस्वप्रेमधनजीविषु । स्वगोत्रेष्व् अपि सञ्चार्यान्यान् अप्य् आर्यान् अशिक्षयत् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
yaḥ śrīgovardhanapremasvapremadhanajīviṣu | sva-gotreṣv api sañcāryānyān apy āryān aśikṣayat ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यःyaḥКто,
श्रीśrīшри
गोवर्धनgovardhanaГовардхане
प्रेमpremaлюбви
स्वsvaсвоей
प्रेमpremaпремы
धनdhanaбогатством
जीविषुjīviṣuживущих,
स्वsvaсвоих
गोत्रेष्व्gotreṣvв сородичей
अपिapiтакже
सञ्चार्यान्यान्sañcāryānyānвложив, иных
अप्य्apyдаже
आर्यान्āryānпочтенных
अशिक्षयत्aśikṣayatнаучил.
अनुवाद
Кто вложил это в своих сородичей, живущих богатством собственной любви к Шри Говардхане, — и научил тому же прочих почтенных людей.
संस्करण
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Поклонение горе начинается не с указа, а с того, что уже есть у пастухов: они и так любят Говардхану. Он лишь называет эту любовь вслух — и она становится обрядом.