VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Бхагавад-гита
Вибхути-йога (Йога божественных достояний)10.3
358 / 655
Бхагавад-гита · 10.3
॥
Деванагари

यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम् ।
असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥

Транслитерация (IAST)

yo mām ajam anādiṁ ca vetti loka-maheśvaram |
asammūḍhaḥ sa martyeṣu sarva-pāpaiḥ pramucyate ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यःyaḥтот, кто.
माम्māmМеня.
अजम्ajamкак нерожденного.
अनादिम् चanādim caи как не имеющего начала.
वेत्तिvettiзнает, постигает.
लोकमहेश्वरम्loka-mahā-īśvaramкак великого (маха) повелителя (ишварам) миров (лока).
असम्मूढःasammūḍhaḥтот, кто свободен от заблуждений.
सःsaḥтот.
मर्त्येषुmartyeṣuсреди смертных.
सर्वपापैःsarva-pāpaiḥот всех грехов.
प्रमुच्यतेpramucyateон полностью освобождается.
Литературный перевод

«Тот, кто знает Меня как нерожденного, безначального и верховного повелителя всех миров, — такой человек, свободный от заблуждений среди смертных, полностью освобождается от всех грехов».

Версия

fbf385cf6535 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH
ПредыдущийСтих 10.2

Листайте стихи клавишами