2026-08-01
Кришна отождествляет Себя с самыми царственными и могущественными представителями животного мира и человеческого общества. 1. uccaiḥśravasam aśvānāṁ... amṛtodbhavam («из коней Я — Уччайхшравас, рожденный из нектара»). Уччайхшравас: Это…
Бхагавад-гита · 10.27
॥
Деванагари
उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम् ।
ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम् ॥
Транслитерация (IAST)
uccaiḥśravasam aśvānāṁ viddhi mām amṛtodbhavam |
airāvataṁ gajendrāṇāṁ narāṇāṁ ca narādhipam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उच्चैःश्रवसम्uccaiḥśravasamУччайхшраваса.
अश्वानाम्aśvānāmиз коней.
विद्धि माम्viddhi māmзнай Меня.
अमृतोद्भवम्amṛta-udbhavamрожденного (удбхавам) из нектара (амрита).
ऐरावतम्airāvatamАйравату.
गजेन्द्राणाम्gajendrāṇāmиз царей слонов.
नराणाम् चnarāṇām caи из людей.
नराधिपम्nara-adhipamцаря.
Литературный перевод
«Знай, что из коней Я — Уччайхшравас, рожденный из нектара бессмертия. Из царей слонов Я — Айравата, а из людей — царь».
Версия
d86677d1d0f0 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUENESHIZHЛистайте стихи клавишами