Бхагавад-гита
Вибхути-йога (Йога божественных достояний)10.14
367 / 655
Бхагавад-гита · 10.14
Деванагари

सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव ।
न हि ते भगवन्व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः ॥

Транслитерация (IAST)

sarvam etad ṛtaṁ manye yan māṁ vadasi keśava |
na hi te bhagavan vyaktiṁ vidur devā na dānavāḥ ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वम् एतत्sarvam etatвсе это.
ऋतम्ṛtamкак истину.
मन्येmanyeя принимаю, я считаю.
यत् माम् वदसिyat mām vadasiто, что Ты мне говоришь.
केशवkeśavaо Кешава!
न हिna hiпоистине не.
तेteТвоего.
भगवन्bhagavanо Бхагаван!
व्यक्तिम्vyaktimпроявления, природу, источник.
विदुःviduḥзнают.
देवाःdevāḥдэвы (полубоги).
न दानवाःna dānavāḥни данавы (демоны).
Литературный перевод

«О Кешава, все, что Ты мне сказал, я принимаю как абсолютную истину. О Бхагаван, поистине, ни полубоги, ни демоны не могут постичь Твоей истинной природы».

Версия

731536395eae · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH

Листайте стихи клавишами