VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Бхагавад-гита
Вибхути-йога (Йога божественных достояний)10.20
373 / 655
Бхагавад-гита · 10.20
॥
Деванагари

अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः ।
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥

Транслитерация (IAST)

aham ātmā guḍākeśa sarva-bhūtāśaya-sthitaḥ |
aham ādiś ca madhyaṁ ca bhūtānām anta eva ca ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहम् आत्माaham ātmāЯ — Душа (атма).
गुडाकेशguḍākeśaо Гудакеша! (победитель сна).
सर्वभूताशयस्थितःsarva-bhūta-āśaya-sthitaḥпребывающий (стхитах) в сердце (ашая) всех (сарва) живых существ (бхута).
अहम् आदिः चaham ādiḥ caЯ — и начало.
मध्यम् चmadhyam caи середина.
भूतानाम्bhūtānām[всех] существ.
अन्तः एव चantaḥ eva caи также конец.
Литературный перевод

«О Гудакеша, Я — Сверхдуша, пребывающая в сердце всех живых существ. Я — начало, середина и конец всего сотворенного».

Версия

c92c393a63ce · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH
ПредыдущийСтих 10.19

Листайте стихи клавишами