Бхагавад-гита
Вибхути-йога (Йога божественных достояний)10.15
368 / 655
Бхагавад-гита · 10.15
Деванагари

स्वयमेवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम ।
भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते ॥

Транслитерация (IAST)

svayam evātmanātmānaṁ vettha tvaṁ puruṣottama |
bhūta-bhāvana bhūteśa deva-deva jagat-pate ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वयम् एवsvayam evaпоистине Ты Сам.
आत्मनाātmanāСобой, Своей энергией.
आत्मानम्ātmānamСебя.
वेत्थvetthaТы знаешь.
त्वम्tvamТы.
पुरुषोत्तमpuruṣottamaо Пурушоттама! (Высшая Личность).
भूतभावनbhūta-bhāvanaо Источник всех существ!
भूतेशbhūta-īśaо Повелитель всех существ!
देवदेवdeva-devaо Бог богов!
जगत्पतेjagat-pateо Владыка вселенной!
Литературный перевод

«О Пурушоттама, Источник всех существ, Повелитель всего сотворенного, Бог богов и Владыка вселенной! Поистине, только Ты Сам знаешь Себя посредством Своей же внутренней энергии».

Версия

088b2bdc37fe · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH

Листайте стихи клавишами