LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 17.10
॥
Деванагари
अथ ते समेत्य निकटं महाप्रभोर्
अनुभावसोदरतमा इव त्रयः ।
प्रियसोदरा विहितकाकुभाषिता
भृशम् अस्तुवन् जलजजन्मनः स्तवैः
Транслитерация (IAST)
atha te sametya nikaṭaṁ mahāprabhor
anubhāva-sodaratamā iva trayaḥ |
priya-sodarā vihita-kāku-bhāṣitā
bhṛśam astuvan jalaja-janmanaḥ stavaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
तेteони
समेत्यsametyaподойдя
निकटंnikaṭaṁблизко
महाप्रभोर्mahāprabhorк Махапрабху
अनुभाव-सोदरतमाanubhāva-sodaratamāродные братья и по величию
इवivaсловно
त्रयःtrayaḥтрое
प्रिय-सोदराpriya-sodarāмилые братья
विहित-काकु-भाषिताvihita-kāku-bhāṣitāс жалобными речами
भृशम्bhṛśamсильно
अस्तुवन्astuvanславили
जलज-जन्मनःjalaja-janmanaḥРождённого из лотоса
स्तवैःstavaiḥхвалами
Литературный перевод
Подойдя близко к Махапрабху, эти трое — милые братья, братья и по величию своему, — с жалобными речами сильно славили Его хвалами Рождённого из лотоса.
Версия
61e15a4eb387 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 16:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Хвала Брахмы из «Бхагаваты» — та же, что Он Сам читал Адвайте.