LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 17.18
॥
Деванагари
स तु गौरचन्द्र इति निर्भरोत्सुको
द्विगुणप्रकाशमधुमाधुरीमयः ।
अवदन् मुहुर् वद वदेति निर्भरं
स्मितदीधितिस्नपितभूमिमण्डलः
Транслитерация (IAST)
sa tu gauracandra iti nirbharotsuko
dviguṇa-prakāśa-madhu-mādhurī-mayaḥ |
avadan muhur vada vadeti nirbharaṁ
smita-dīdhiti-snapita-bhūmi-maṇḍalaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaон
तुtuже
गौरचन्द्रgauracandraГаурачандра
इतिitiтак
निर्भरोत्सुकोnirbharotsukoв безмерном порыве
द्विगुण-प्रकाश-मधु-माधुरी-मयःdviguṇa-prakāśa-madhu-mādhurī-mayaḥвдвое сияющий, весь — сладость мёда
अवदन्avadanговорил
मुहुर्muhurснова и снова
वदvadaговори
वदेतिvadetiговори, так
निर्भरंnirbharaṁбезмерно
स्मित-दीधिति-स्नपित-भूमि-मण्डलःsmita-dīdhiti-snapita-bhūmi-maṇḍalaḥомывший круг земли сиянием улыбки
Литературный перевод
И этот Гаурачандра, в безмерном порыве, вдвое сияющий, весь — сладость мёда, снова и снова говорил: «говори, говори», — омыв круг земли сиянием улыбки.
Версия
a320bc4e2e0f · опубликовано 16 сент. 2026 г., 16:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тот, кто только что просил перестать, теперь просит продолжать.