LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 17.55
॥
Деванагари
धृत्वा धृत्वा स्यन्दनरश्मीन्
श्रीगौराङ्गः पाणिसरोजैः ।
हर्षोत्कर्षैः साङ्गविभङ्गं
रेजे राजीवायतनेत्रः
Транслитерация (IAST)
dhṛtvā dhṛtvā syandana-raśmīn
śrī-gaurāṅgaḥ pāṇi-sarojaiḥ |
harṣotkarṣaiḥ sāṅga-vibhaṅgaṁ
reje rājīvāyata-netraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धृत्वा धृत्वाdhṛtvā dhṛtvāхватаясь и хватаясь
स्यन्दन-रश्मीन्syandana-raśmīnза верёвки колесницы
श्री-गौराङ्गःśrī-gaurāṅgaḥШри Гауранга
पाणि-सरोजैःpāṇi-sarojaiḥлотосными руками
हर्षोत्कर्षैःharṣotkarṣaiḥв порывах радости
साङ्ग-विभङ्गंsāṅga-vibhaṅgaṁс изломами тела
रेजेrejeсиял
राजीवायत-नेत्रःrājīvāyata-netraḥс вытянутыми, как лотос, глазами
Литературный перевод
Хватаясь и хватаясь лотосными руками за верёвки колесницы, Шри Гауранга в порывах радости, с изломами тела, сиял, с вытянутыми, как лотос, глазами.
Версия
8e8d3cb45363 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 16:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Верёвки колесницы тянут все. Он берётся за них наравне с толпой.