LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 17.48
॥
Деванагари
अद्वैतोऽयं तत् तथैवोपविष्टः
स्नानार्थं श्रीगौरचन्द्रस्य सङ्गे ।
सोऽप्य् एवं तं गौरचन्द्रः च भूयः
स्वच्छस्वच्छैर् वारिभिः सिञ्चति
Транслитерация (IAST)
advaito’yaṁ tat tathaivopaviṣṭaḥ
snānārthaṁ śrī-gauracandrasya saṅge |
so’py evaṁ taṁ gauracandraḥ ca bhūyaḥ
svaccha-svacchair vāribhiḥ siñcati
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अद्वैतोऽयंadvaito’yaṁэтот Адвайта
तत्tatто
तथैवोपविष्टःtathaivopaviṣṭaḥтак и уселся
स्नानार्थंsnānārthaṁради омовения
श्री-गौरचन्द्रस्यśrī-gauracandrasyaШри Гаурачандры
सङ्गेsaṅgeрядом
सोऽप्य्so’pyи он
एवंevaṁтак
तंtaṁего
गौरचन्द्रःgauracandraḥГаурачандра
चcaи
भूयःbhūyaḥснова
स्वच्छ-स्वच्छैर्svaccha-svacchairчистейшей
वारिभिःvāribhiḥводою
सिञ्चतिsiñcatiполивает
Литературный перевод
Так Адвайта уселся ради омовения рядом со Шри Гаурачандрой; и Гаурачандра снова и снова поливает его чистейшей водою.
Версия
f731ed037a51 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 16:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Теперь моют друг друга. Это уже не служение, а игра.