LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 17.15
॥
Деванагари
न मे भक्तश् चतुर्वेदी मद्भक्तः श्वपचो गुरुः ।
तस्मै देयं ततो ग्राह्यं स च पूज्यो यथा ह्य् अहम्
Транслитерация (IAST)
na me bhaktaś caturvedī mad-bhaktaḥ śvapaco guruḥ |
tasmai deyaṁ tato grāhyaṁ sa ca pūjyo yathā hy aham
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
मेmeмой
भक्तश्bhaktaśпреданный
चतुर्वेदीcaturvedīзнаток четырёх Вед
मद्-भक्तःmad-bhaktaḥмой преданный
श्वपचोśvapacoиз рода собакоедов
गुरुःguruḥучитель
तस्मैtasmaiему
देयंdeyaṁнадо давать
ततोtatoот него
ग्राह्यंgrāhyaṁнадо брать
सsaон
चcaи
पूज्योpūjyoдостоин поклонения
यथाyathāкак
ह्य्hyведь
अहम्ahamя сам
Литературный перевод
«Не тот Мой преданный, кто знает четыре Веды; а Мой преданный, будь он и из рода собакоедов, — учитель. Ему надо давать, от него надо брать, и он достоин поклонения, как Я Сам».
Версия
f65802ec2a31 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 16:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих известен по старым сборникам. Он читает его, чтобы объяснить Свой поклон.