LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 17.4
॥
Деванагари
नवजातिकुन्दकरवीरयूथिका
नवमालिकाललितमाधवीचयैः ।
बकुलैः रसालशिशुभिश् च चम्पकैः
परितः समावृतम् अमन्दविभ्रमम्
Транслитерация (IAST)
nava-jāti-kunda-karavīra-yūthikā-
nava-mālikā-lalita-mādhavī-cayaiḥ |
bakulaiḥ rasāla-śiśubhiś ca campakaiḥ
paritaḥ samāvṛtam amanda-vibhramam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नव-जाति-कुन्द-करवीर-यूथिका-नव-मालिका-ललित-माधवी-चयैःnava-jāti-kunda-karavīra-yūthikā-nava-mālikā-lalita-mādhavī-cayaiḥсвежими жасминами, кундой, олеандрами, ютхикой, навамаликой и прелестной мадхави
बकुलैःbakulaiḥбакулами
रसाल-शिशुभिश्rasāla-śiśubhiśмолодыми манго
चcaи
चम्पकैःcampakaiḥчампаками
परितःparitaḥкругом
समावृतम्samāvṛtamокружённую
अमन्द-विभ्रमम्amanda-vibhramamполную неудержимой прелести
Литературный перевод
— кругом окружённую свежими жасминами, кундой, олеандрами, ютхикой, навамаликой, прелестной мадхави, бакулами, молодыми манго и чампаками, полную неудержимой прелести.
Версия
18b790752037 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 16:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечень деревьев здесь тот же, каким в поэзии описывают Вриндаван.