LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 17.34
॥
Деванагари
चन्द्रवर्त्मपिहितं वदनरुचा
मेरुर् एष विजितोऽपघनरुचा ।
निन्दितं नु कमलं पदकमलैर्
नृत्यतोऽस्य मधुरं मधुररुचः
Транслитерация (IAST)
candra-vartma-pihitaṁ vadana-rucā
merur eṣa vijito’paghana-rucā |
ninditaṁ nu kamalaṁ pada-kamalair
nṛtyato’sya madhuraṁ madhura-rucaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चन्द्र-वर्त्म-पिहितंcandra-vartma-pihitaṁзакрыт путь луны
वदन-रुचाvadana-rucāсиянием лица
मेरुर्merurМеру
एषeṣaэтот
विजितोऽपघन-रुचाvijito’paghana-rucāпобеждён сиянием тела
निन्दितंninditaṁпосрамлён
नुnuже
कमलंkamalaṁлотос
पद-कमलैर्pada-kamalairлотосами стоп
नृत्यतोऽस्यnṛtyato’syaу него, пляшущего
मधुरंmadhuraṁсладко
मधुर-रुचःmadhura-rucaḥсладко сияющего
Литературный перевод
Путь луны закрыт сиянием Его лица, Меру побеждена сиянием Его тела, и лотос посрамлён лотосами стоп этого пляшущего, сладко сияющего.
Версия
7b832a034e14 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 16:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три обычных мерила красоты перечислены и отставлены разом.