LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 17.44
॥
Деванагари
तम् अथ मधुरमुखचन्द्रम् अवेक्ष्य
क्षितिसुरवर इह गौरसुधांशोः ।
नटनरभसभरघर्मजलाक्तं
स्नपयितुम् अतनुत चेतसि चेष्टाम्
Транслитерация (IAST)
tam atha madhura-mukha-candram avekṣya
kṣiti-sura-vara iha gaura-sudhāṁśoḥ |
naṭana-rabhasa-bhara-gharma-jalāktaṁ
snapayitum atanuta cetasi ceṣṭām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तम्tamего
अथathaзатем
मधुर-मुख-चन्द्रम्madhura-mukha-candramсладкую луну лица
अवेक्ष्यavekṣyaувидев
क्षिति-सुर-वरkṣiti-sura-varaлучший из земных богов
इहihaздесь
गौर-सुधांशोःgaura-sudhāṁśoḥзолотого месяца
नटन-रभस-भर-घर्म-जलाक्तंnaṭana-rabhasa-bhara-gharma-jalāktaṁпокрытого влагой пота от бремени порыва пляски
स्नपयितुम्snapayitumомыть
अतनुतatanutaзадумал
चेतसिcetasiв сердце
चेष्टाम्ceṣṭāmдело
Литературный перевод
Увидев эту сладкую луну лица, лучший из земных богов задумал в сердце омыть золотой месяц, покрытый влагой пота от бремени пляски.
Версия
4a5c71601334 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 16:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Служение здесь придумывают сами: никто их об этом не просил.