LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 17.14
॥
Деванагари
विविधप्रकारम् अपनीय साहसं
न शशाक वारयितुम् एष तान् यदा ।
अतिहर्षवारिनिधिपूरसञ्चयैर्
अवगाहिता विदधिरे तदैव ते
Транслитерация (IAST)
vividha-prakāram apanīya sāhasaṁ
na śaśāka vārayitum eṣa tān yadā |
atiharṣa-vāri-nidhi-pūra-sañcayair
avagāhitā vidadhire tadaiva te
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विविध-प्रकारम्vividha-prakāramразными способами
अपनीयapanīyaотводя
साहसंsāhasaṁдерзость
नnaне
शशाकśaśākaсмог
वारयितुम्vārayitumостановить
एषeṣaон
तान्tānих
यदाyadāкогда
अतिहर्ष-वारि-निधि-पूर-सञ्चयैर्atiharṣa-vāri-nidhi-pūra-sañcayairсобраниями потоков океана великой радости
अवगाहिताavagāhitāпогружены
विदधिरेvidadhireбыли
तदैवtadaivaтогда же
तेteони
Литературный перевод
Когда Он никак не сумел остановить их дерзость, они тут же были погружены в собрание потоков океана великой радости.
Версия
752f663ebb85 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 16:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дерзость их вознаграждается. Следующий стих объясняет, на каком основании.