LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 17.50
॥
Деванагари
ततः समात्तोद्गमनाय वस्त्रो
गोविन्द आनन्दमयो महात्मा ।
समाययौ तत्पुरतस् ततोऽसौ
जग्राह वासः सकटीरसूत्रम्
Транслитерация (IAST)
tataḥ samāttodgamanāya vastro
govinda ānandamayo mahātmā |
samāyayau tat-puratas tato’sau
jagrāha vāsaḥ sa-kaṭīra-sūtram
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥзатем
समात्तोद्गमनायsamāttodgamanāyaчтобы переодеть
वस्त्रोvastroс одеждой
गोविन्दgovindaГовинда
आनन्दमयोānandamayoполный блаженства
महात्माmahātmāвеликая душа
समाययौsamāyayauпришёл
तत्-पुरतस्tat-puratasк нему
ततोऽसौtato’sauзатем он
जग्राहjagrāhaвзял
वासःvāsaḥодежду
स-कटीर-सूत्रम्sa-kaṭīra-sūtramвместе с поясным шнуром
Литературный перевод
Затем Говинда, полный блаженства, великий душою, пришёл к Нему с одеждой для перемены; и Он взял одежду вместе с поясным шнуром.
Версия
5b8efc892d29 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 16:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Говинда всегда оказывается рядом в такую минуту. Это и есть его служение.