LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 17.30
॥
Деванагари
तत् तथैव रभसाद् उपवनतो
वासुदेव इति निर्भरमधुरः ।
गानकौतुकरसैर् निजदयितं
रञ्जयन् कलपदं रहसि जगौ
Транслитерация (IAST)
tat tathaiva rabhasād upavanato
vāsudeva iti nirbhara-madhuraḥ |
gāna-kautuka-rasair nija-dayitaṁ
rañjayan kala-padaṁ rahasi jagau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्tatто
तथैवtathaivaтак же
रभसाद्rabhasādстремительно
उपवनतोupavanatoиз рощи
वासुदेवvāsudevaВасудева
इतिitiтак
निर्भर-मधुरःnirbhara-madhuraḥбезмерно сладостный
गान-कौतुक-रसैर्gāna-kautuka-rasairвкусами восторга пения
निज-दयितंnija-dayitaṁсвоего возлюбленного
रञ्जयन्rañjayanрадуя
कल-पदंkala-padaṁнежным голосом
रहसिrahasiв уединении
जगौjagauзапел
Литературный перевод
И так же стремительно из рощи Васудева, безмерно сладостный, вкусами восторга пения радуя своего возлюбленного, запел в уединении нежным голосом.
Версия
2a77189b7867 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 16:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Васудева Датта — тот, кто просил взять на себя грехи мира. Здесь он поёт.