LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 17.42
॥
Деванагари
सूपविष्टवति कारुणिकतरे
सङ्गताः समभवन्न् अथ कतरे ।
भाग्यसिन्धुनिविडाप्लुततनवस्
तत्पदाब्जपरिलोकनकुतुकात्
Транслитерация (IAST)
sūpaviṣṭavati kāruṇikatare
saṅgatāḥ samabhavann atha katare |
bhāgya-sindhu-niviḍāpluta-tanavas
tat-padābja-parilokana-kutukāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सूपविष्टवतिsūpaviṣṭavatiкогда он хорошо уселся
कारुणिकतरेkāruṇikatareвесьма милостивый
सङ्गताःsaṅgatāḥсошедшиеся
समभवन्न्samabhavannстали
अथathaзатем
कतरेkatareкто только не
भाग्य-सिन्धु-निविडाप्लुत-तनवस्bhāgya-sindhu-niviḍāpluta-tanavasс телами, густо залитыми океаном счастья
तत्-पदाब्ज-परिलोकन-कुतुकात्tat-padābja-parilokana-kutukātиз восторга видеть его лотосные стопы
Литературный перевод
Когда весьма милостивый уселся, кто только не сошёлся туда — с телами, густо залитыми океаном счастья, из одного восторга видеть Его лотосные стопы.
Версия
2a142f12ce76 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 16:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
К отдыхающему сходятся все. Дальше назван один из пришедших.