LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 8.12
॥
Деванагари
क्रुद्धोऽपरदिने सोऽयं गङ्गायास् तटसन्निधौ ।
दृष्ट्वा जगत्प्रभुं तत्र दुर्मुखो रोषलोहितः
Транслитерация (IAST)
kruddho’para-dine so’yaṁ gaṅgāyās taṭa-sannidhau |
dṛṣṭvā jagat-prabhuṁ tatra durmukho roṣa-lohitaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्रुद्धोऽपर-दिनेkruddho’para-dineразгневанный, на другой день
सोऽयंso’yaṁтот
गङ्गायास्gaṅgāyāsГанги
तट-सन्निधौtaṭa-sannidhauу берега
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
जगत्-प्रभुंjagat-prabhuṁвладыку мира
तत्रtatraтам
दुर्मुखोdurmukhoзлоречивый
रोष-लोहितःroṣa-lohitaḥкрасный от ярости
Литературный перевод
На другой день, разгневанный, увидев владыку мира у берега Ганги, тот злоречивый, красный от ярости,
Версия
4f0137ddf2c7 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 03:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обида ждала своего часа сутки. Встреча вышла случайной, у реки.