LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 8.3
॥
Деванагари
त्राहि मां सर्व सर्वेश कुष्ठात् परमगर्हितात् ।
दोधूयमानहृदयं कृपां कुरु कृपानिधे
Транслитерация (IAST)
trāhi māṁ sarva sarveśa kuṣṭhāt parama-garhitāt |
dodhūyamāna-hṛdayaṁ kṛpāṁ kuru kṛpānidhe
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्राहिtrāhiспаси
मांmāṁменя
सर्वsarvaвсё
सर्वेशsarveśaвладыка всего
कुष्ठात्kuṣṭhātот проказы
परम-गर्हितात्parama-garhitātсамой презренной
दोधूयमान-हृदयंdodhūyamāna-hṛdayaṁс сотрясающимся сердцем
कृपांkṛpāṁмилость
कुरुkuruяви
कृपानिधेkṛpānidheсокровищница милости
Литературный перевод
«Спаси меня, владыка всего, от проказы, самой презренной; сердце моё сотрясается. Яви милость, о сокровищница милости».
Версия
753ad7bfede7 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 03:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Болезнь названа прямо. Просьба сама по себе законная — беда в том, из-за чего эта болезнь пришла.