LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 8.36
॥
Деванагари
एवं वदन् ददर्शासौ तमे एव हलिनः प्रभोः ।
आवेशावेशविन्यासं बिभ्रतं गौरसुन्दरः
Транслитерация (IAST)
evaṁ vadan dadarśāsau tame eva halinaḥ prabhoḥ |
āveśāveśa-vinyāsaṁ bibhrataṁ gaurasundaraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
वदन्vadanговоря
ददर्शासौdadarśāsauон увидел
तमेtameв Нём
एवevaже
हलिनःhalinaḥплугоносца
प्रभोःprabhoḥГоспода
आवेशावेश-विन्यासंāveśāveśa-vinyāsaṁсамый строй охваченности
बिभ्रतंbibhrataṁнесущего
गौरसुन्दरःgaurasundaraḥпрекрасный Гаура
Литературный перевод
Говоря так, он увидел в Нём Самом — в прекрасном Гауре — весь строй охваченности Господом-плугоносцем.
Версия
87ade7de316e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 03:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Искомый оказывается тем же, кто спрашивал. Поэма подаёт это без всякого удивления.