LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 8.49
॥
Деванагари
दिवि देवगणाः सर्वे समहेन्द्राः सपद्मजाः ।
प्रणेमुः कुसुमस्तोमं वर्षन्तो नतकन्धराः
Транслитерация (IAST)
divi deva-gaṇāḥ sarve samahendrāḥ sapadmajāḥ |
praṇemuḥ kusuma-stomaṁ varṣanto nata-kandharāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दिविdiviв небе
देव-गणाःdeva-gaṇāḥсонмы богов
सर्वेsarveвсе
समहेन्द्राःsamahendrāḥвместе с Индрой
सपद्मजाःsapadmajāḥвместе с Брахмой
प्रणेमुःpraṇemuḥкланялись
कुसुम-स्तोमंkusuma-stomaṁгруды цветов
वर्षन्तोvarṣantoосыпая
नत-कन्धराःnata-kandharāḥсо склонёнными шеями
Литературный перевод
В небе все сонмы богов вместе с Индрой и Брахмой кланялись со склонёнными шеями, осыпая Его грудами цветов.
Версия
17c2843ffc5e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 03:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Небо снова только смотрит и осыпает цветами. Действие идёт во дворе.