LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 8.48
॥
Деванагари
ततो ननर्त तैः सार्धं निजकीर्तनमङ्गलैः ।
हलायुधावेशरम्यो रम्यगौराङ्गसुन्दरः
Транслитерация (IAST)
tato nanarta taiḥ sārdhaṁ nija-kīrtana-maṅgalaiḥ |
halāyudhāveśa-ramyo ramya-gaurāṅga-sundaraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoзатем
ननर्तnanartaплясал
तैःtaiḥс ними
सार्धंsārdhaṁвместе
निज-कीर्तन-मङ्गलैःnija-kīrtana-maṅgalaiḥпод благие звуки Своего киртана
हलायुधावेश-रम्योhalāyudhāveśa-ramyoпрекрасный в охваченности Плугоносцем
रम्य-गौराङ्ग-सुन्दरःramya-gaurāṅga-sundaraḥпрекрасный, прелестный Гауранга
Литературный перевод
Затем Он плясал вместе с ними под благие звуки Своего киртана — прекрасный в охваченности Плугоносцем, прелестный Гауранга.
Версия
0f8b6b261898 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 03:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имя Баларамы названо по его оружию. Настроение и здесь описано как одежда, которую надели.