LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 8.23
॥
Деванагари
कीर्तयद्भिस् ततः सर्वैर् जनैः सह महाप्रभुः ।
मुरारिगुप्तनिलये जगाम परमोत्सुखः
Транслитерация (IAST)
kīrtayadbhis tataḥ sarvair janaiḥ saha mahāprabhuḥ |
murāri-gupta-nilaye jagāma paramotsukhaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कीर्तयद्भिस्kīrtayadbhisпоющими
ततःtataḥзатем
सर्वैर्sarvairсо всеми
जनैःjanaiḥлюдьми
सहsahaвместе
महाप्रभुःmahāprabhuḥМахапрабху
मुरारि-गुप्त-निलयेmurāri-gupta-nilayeв дом Мурари Гупты
जगामjagāmaпошёл
परमोत्सुखःparamotsukhaḥвесьма нетерпеливый
Литературный перевод
Затем Махапрабху вместе со всеми поющими, весьма нетерпеливый, пошёл в дом Мурари Гупты.
Версия
3334c94870cc · опубликовано 16 сент. 2026 г., 03:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В этом доме Он уже был вепрем; теперь приходит в другом настроении.