LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 8.54
॥
Деванагари
अवगाह्य ततो गङ्गां गाङ्गेयाचलसुन्दरः ।
करवारिभिर् अन्योन्यं चकार जलखेलनम्
Транслитерация (IAST)
avagāhya tato gaṅgāṁ gāṅgeyācala-sundaraḥ |
karavāribhir anyonyaṁ cakāra jala-khelanam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अवगाह्यavagāhyaпогрузившись
ततोtatoзатем
गङ्गांgaṅgāṁв Гангу
गाङ्गेयाचल-सुन्दरःgāṅgeyācala-sundaraḥпрекрасный, как золотая гора
करवारिभिर्karavāribhirводой из ладоней
अन्योन्यंanyonyaṁдруг в друга
चकारcakāraзатеял
जल-खेलनम्jala-khelanamводную игру
Литературный перевод
Погрузившись в Гангу, прекрасный, как золотая гора, Он затеял водную игру — брызгая водой из ладоней.
Версия
2e49522740ae · опубликовано 16 сент. 2026 г., 03:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
После ночи пляски — купание с брызгами. Эта подробность возвращает всё на землю.