LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 8.24
॥
Деванагари
मधूनि देहि देहीति तत्रापि मधुराक्षरम् ।
उक्ताम्बुपात्रं हस्तेन धृत्वाम्बूनि भृशं पपौ
Транслитерация (IAST)
madhūni dehi dehīti tatrāpi madhurākṣaram |
uktāmbu-pātraṁ hastena dhṛtvāmbūni bhṛśaṁ papau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मधूनिmadhūniмёду
देहि देहीतिdehi dehītiдай, дай
तत्रापिtatrāpiи там
मधुराक्षरम्madhurākṣaramсладкими словами
उक्ताम्बु-पात्रंuktāmbu-pātraṁсосуд с водой, о котором сказано
हस्तेनhastenaрукой
धृत्वाम्बूनिdhṛtvāmbūniвзяв, воду
भृशंbhṛśaṁжадно
पपौpapauпил
Литературный перевод
И там тоже — «мёду, дайте мёду!» — сладкими словами; и, взяв рукою поданный сосуд с водой, Он жадно пил её.
Версия
c91679894d60 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 03:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вместо хмельного Ему подают воду, и этого довольно: опьянение у Него своё.