LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 8.2
॥
Деванагари
सर्वे त्वां देवदेवेशं सच्चिद्घनशरीरिणम् ।
पुरुषं परमं प्राहुस् तन् नोद्धरसि किं नु माम्
Транслитерация (IAST)
sarve tvāṁ devadeveśaṁ saccid-ghana-śarīriṇam |
puruṣaṁ paramaṁ prāhus tan noddharasi kiṁ nu mām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वेsarveвсе
त्वांtvāṁТебя
देवदेवेशंdevadeveśaṁвладыкой богов
सच्चिद्-घन-शरीरिणम्saccid-ghana-śarīriṇamс телом из сгущённого бытия и сознания
पुरुषंpuruṣaṁМужем
परमंparamaṁвысшим
प्राहुस्prāhusназывают
तन्tanпотому
नोद्धरसिnoddharasiне спасаешь
किं नुkiṁ nuпочему же
माम्māmменя
Литературный перевод
«Все называют Тебя владыкой богов, Тем, чьё тело — сгущённое бытие и сознание, высшим Мужем. Почему же Ты не спасаешь меня?»
Версия
6fec74fc0f7e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 03:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Просьба построена на чужих словах: раз про Тебя так говорят, то докажи.