LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 8.63
॥
Деванагари
एवं निशम्य मदमत्तमृगेन्द्रनादं
भूयो वदेति मधुरं निजगाद नाथः ।
अत्रान्तरे द्विजवरः स च तत्कृपाभिः
सर्वं तदीयचरितं प्रकटं जगाद
Транслитерация (IAST)
evaṁ niśamya mada-matta-mṛgendra-nādaṁ
bhūyo vadeti madhuraṁ nijagāda nāthaḥ |
atrāntare dvija-varaḥ sa ca tat-kṛpābhiḥ
sarvaṁ tadīya-caritaṁ prakaṭaṁ jagāda
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
निशम्यniśamyaуслышав
मद-मत्त-मृगेन्द्र-नादंmada-matta-mṛgendra-nādaṁс рёвом хмельного льва
भूयोbhūyoещё
वदेतिvadetiговори
मधुरंmadhuraṁсладко
निजगादnijagādaсказал
नाथःnāthaḥВладыка
अत्रान्तरेatrāntareтем временем
द्विज-वरःdvija-varaḥлучший из брахманов
सsaтот
चcaи
तत्-कृपाभिःtat-kṛpābhiḥЕго милостью
सर्वंsarvaṁвсё
तदीय-चरितंtadīya-caritaṁЕго житие
प्रकटंprakaṭaṁявно
जगादjagādaрассказал
Литературный перевод
Услышав это, Владыка с рёвом хмельного льва сладко сказал: «Говори ещё». И тем временем тот лучший из брахманов, по Его же милости, рассказал всё Его житие целиком.
Версия
c4b9cbf928f9 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 03:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Песнь кончается тем, с чего началась вся книга: человек, по милости Господа, рассказывает о Нём при Нём же.