LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 8.27
॥
Деванагари
इत्य् उक्त्वैकेन हस्तेन द्विजैकं प्राक्षिपत् प्रभुः ।
आराद् एव पपातासौ मल्लोऽपि बलवत्तरः
Транслитерация (IAST)
ity uktvaikena hastena dvijaikaṁ prākṣipat prabhuḥ |
ārād eva papātāsau mallo’pi balavattaraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्य्ityтак
उक्त्वैकेनuktvaikenaсказав, одной
हस्तेनhastenaрукой
द्विजैकंdvijaikaṁодного брахмана
प्राक्षिपत्prākṣipatотшвырнул
प्रभुःprabhuḥГосподь
आराद्ārādпоодаль
एवevaже
पपातासौpapātāsauупал тот
मल्लोऽपिmallo’piхоть и борец
बलवत्तरःbalavattaraḥвесьма могучий
Литературный перевод
Сказав так, Господь одной рукою отшвырнул одного брахмана; и тот упал поодаль — хотя был борцом и человеком весьма могучим.
Версия
afce4f23986e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 03:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сила в этом настроении не поэтическая, а настоящая. В нашем источнике этот стих напечатан дважды подряд.