LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 8.51
॥
Деванагари
नृत्यतस् तस्य नटनदर्शनार्थम् इयं किम् उ ।
पुरन्दराशा तरुणी बभूवात्यनुरागिणी
Транслитерация (IAST)
nṛtyatas tasya naṭana-darśanārtham iyaṁ kim u |
purandarāśā taruṇī babhūvātyanurāgiṇī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नृत्यतस्nṛtyatasу пляшущего
तस्यtasyaЕго
नटन-दर्शनार्थम्naṭana-darśanārthamчтобы видеть пляску
इयंiyaṁэта
किम् उkim uне
पुरन्दराशाpurandarāśāвосточная сторона
तरुणीtaruṇīюная дева
बभूवात्यनुरागिणीbabhūvātyanurāgiṇīстала ли столь влюблённой
Литературный перевод
Не затем ли, чтобы видеть Его пляску, эта юная дева — восточная сторона — стала такой влюблённой?
Версия
5b0c51126315 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 03:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Восток краснеет на рассвете, и это названо румянцем влюблённой.