LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 8.59
॥
Деванагари
ततश् चातिशयाविष्टो हृष्टरोमा महाप्रभुः ।
ब्रूहि ब्रूहीति सततम् उच्चैस् तं निजगाद सः
Транслитерация (IAST)
tataś cātiśayāviṣṭo hṛṣṭa-romā mahāprabhuḥ |
brūhi brūhīti satatam uccais taṁ nijagāda saḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततश्tataśзатем
चातिशयाविष्टोcātiśayāviṣṭoохваченный сверх меры
हृष्ट-रोमाhṛṣṭa-romāсо вздыбленными волосками
महाप्रभुःmahāprabhuḥМахапрабху
ब्रूहि ब्रूहीतिbrūhi brūhīti«рассказывай, рассказывай»
सततम्satatamнепрестанно
उच्चैस्uccaisгромко
तंtaṁему
निजगादnijagādaговорил
सःsaḥОн
Литературный перевод
И затем, охваченный сверх меры, с вздыбленными волосками, Махапрабху непрестанно громко говорил ему: «Рассказывай, рассказывай!»
Версия
a415e344d75e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 03:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он требует рассказа о том, что делал Сам. Это и есть главный приём последних песней.