LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 8.7
॥
Деванагари
अस्मिन् देहे तु ये प्राणास् ते न लक्ष्या कदाचन ।
बहिश्चरा इव प्राणा वैष्णवा इति विद्धि मे
Транслитерация (IAST)
asmin dehe tu ye prāṇās te na lakṣyā kadācana |
bahiś-carā iva prāṇā vaiṣṇavā iti viddhi me
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अस्मिन्asminв этом
देहेdeheтеле
तुtuже
येyeкоторые
प्राणास्prāṇāsжизненные силы
तेteони
नnaне
लक्ष्याlakṣyāвидны
कदाचनkadācanaникогда
बहिश्-चराbahiś-carāходящие снаружи
इवivaсловно
प्राणाprāṇāжизненные силы
वैष्णवाvaiṣṇavāпреданные
इतिitiтак
विद्धिviddhiзнай
मेmeМои
Литературный перевод
«Жизненные силы в этом теле никогда не видны. Знай: Мои преданные — это Мои жизненные силы, вышедшие наружу».
Версия
580c1e22075d · опубликовано 16 сент. 2026 г., 03:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Образ прямой и телесный: обидеть их — всё равно что ударить в дыхание.