LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 8.46
॥
Деванагари
तत्रैव कश्चिद् विप्राग्र्यो वनमाली महाशयः ।
अपश्यत् पर्वताकारं हलं काञ्चननिर्मितम्
Транслитерация (IAST)
tatraiva kaścid viprāgryo vanamālī mahāśayaḥ |
apaśyat parvatākāraṁ halaṁ kāñcana-nirmitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रैवtatraivaтам же
कश्चिद्kaścidнекий
विप्राग्र्योviprāgryoлучший из брахманов
वनमालीvanamālīВанамали
महाशयःmahāśayaḥвеликий духом
अपश्यत्apaśyatувидел
पर्वताकारंparvatākāraṁвеличиной с гору
हलंhalaṁплуг
काञ्चन-निर्मितम्kāñcana-nirmitamсделанный из золота
Литературный перевод
И там же некий лучший из брахманов, Ванамали, великий духом, увидел плуг из золота, величиной с гору.
Версия
4d1e624d6ca7 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 03:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Плуг Баларамы видит тот самый Ванамали, который в третьей песни сватал Ему невесту.