LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 8.58
॥
Деванагари
वृन्दावनक्रीडितानि स्मृत्वा स्मृत्वा कृपानिधिः ।
सान्द्रानन्दैकसन्दोहमग्नस् तूष्णीम् अभूत् क्षणम्
Транслитерация (IAST)
vṛndāvana-krīḍitāni smṛtvā smṛtvā kṛpā-nidhiḥ |
sāndrānandaika-sandoha-magnas tūṣṇīm abhūt kṣaṇam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दावन-क्रीडितानिvṛndāvana-krīḍitāniигры Вриндавана
स्मृत्वा स्मृत्वाsmṛtvā smṛtvāвспоминая и вспоминая
कृपा-निधिःkṛpā-nidhiḥсокровищница милости
सान्द्रानन्दैक-सन्दोह-मग्नस्sāndrānandaika-sandoha-magnasпогружённый в единую густую груду блаженства
तूष्णीम्tūṣṇīmбезмолвным
अभूत्abhūtстал
क्षणम्kṣaṇamна миг
Литературный перевод
Вспоминая и вспоминая игры Вриндавана, сокровищница милости, погружённый в единую густую груду блаженства, на миг умолк.
Версия
2edb1686d134 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 03:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шутка о флейте уводит Его туда, откуда трудно вернуться.